Desse dij nòm

(DARSI DEI NOMI)

A son temp andoa a le nòstre maleparòle tradissional a son giontase cole ch’a rivo da j’àutre region, ma mi i penso ch’a sia na richëssa coltural arcordé coma la lenga piemontèisa a l’é rica ‘d fantasìa ant ël camp dij nòm ò ofèise për mandé a spané ‘d melia, pijé an gir ò pesantement ofende. Si ‘d séguit i troveve na lista dij nòm ën piemontèis pì dovrà.

Sono tempi in cui ai nostri insulti tradizionali si sono aggiunti quelli provenienti da altre regioni, ritengo una ricchezza culturale ricordare come la lingua piemontese è ricca di fantasia nel campo dei nomignoli o insulti detti per mandare a quel paese, bonariamente deridere o gravemente offendere. Di seguito trovate un breve elenco degli insulti in piemontese ancora comunemente usati.

Ambranà                                       Imbranato

Ambriacon                                   Ubriacone

Ambrojon                                     Imbroglione

Ambrutì                                        Imbruttito

Ampestà                                       Persona da evitare

Anbiavà                                         Ubriaco

Ancutì                                            Tardo, lento, zoticone

Andurmì                                       Addormentato

Angiacà                                         Riempito di botte

Anlardà                                         Riempito di botte

Anpiombà                                    Ubriaco

Arlichin                                         Maschera, burattino

Articiòch                                       Tipo da poco, carciofo

Aso                                                  Asino, animale

Babacio                                         Fantoccio, pupazzo

Babi                                                 Rospo

Babion-a                                       Rospona

Bacajon                                         Chiacchierone

Bacuch                                           Vecchio svampito

Badaloch                                       Stupido, scemo

Badòla                                            Sempliciotto, bighellone, fannullone

Bagassa                                          Donna sfacciata

Bagordon                                       Crapulone

Balengo                                           Stupido

Balista                                              Conta frottole

Balord                                              Balordo, stordito

Balòss                                               Birichino per i bimbi, furfante per gli adulti

Bandamòla                                     Incapace, inetto

Barachin                                         Operaio Fiat

Baravantan                                     Imprevedibile

Barbis                                                Persona capace

Barboton                                           Brontolone

Barìcc                                                 Strabico

Baròt                                                  Campagnolo, randello

Bëddra                                               Pancia

Bërlicabalustre                              Bigotto

Bërlicafojòt                                      Ghiottone

Bërlichin                                           Lecchino

Bërlon                                                 Stronzo

Bërsach                                              Grossolano

Bërtavlé                                             Chiacchierone

Beté                                                     Stupido

Blagheur                                           Vanitoso, che si dà delle arie

Bòcia                                                   Garzone

Bocin                                                   Persona con poco cervello, vitello

Bòia fàuss                                          Esclamazione di disappunto

Bojada                                                 Cretinata

Bòja panatera                                  Scarafaggio

Bonòm                                                 Ingenuo, sempliciotto

Borich                                                   Asino

Brissòch                                               Ottuso

Brusapaion                                         Chi scappa vigliaccamente

Brusch                                                   Sgarbato, burbero, acido

Brut coma la neuit                          Bruttissimo

Busa                                                       Persona che non vale nulla (sterco di mucca)

Busiard                                                 Bugiardo

Caghet                                                    Ragazzino presuntuoso

Cagon                                                      Fifone

Cagnass gross                                      Persona importante

Calabraje                                                Persona arrendevole

Càmola                                                    Noioso, tarma

Carié                                                        Rimorchiare ragazze, caricare

Cascamòrt                                             Adulatore

Céfola                                                       Persona incapace

Ciaciaron                                                 Chiacchierone

Ciampòrgna                                           Pettegola, cialtrona

Ciapa – ciapa                                         Persona ingannevole, imbroglione

Ciaparat                                                    Fanfarone, incapace

Cioch                                                          Ubriaco

Ciola                                                           Poco furbo, sempliciotto

Ciolada                                                      Fregatura, rapporto sessuale

Ciòrgna frusta                                        Donna vecchia o abbietta

Ciòspa                                                        Donna brutta

Cissà                                                           Vanitoso

Cojon                                                          Bonaccione, stupidotto

Contabale                                                 Conta frottole

Contacc                                                      Cribbio, esclamazione di disappunto

Coto                                                             Ritardato mentale

Cribio                                                          Esclamazione di disappunto

Cunij                                                             Pauroso

Cupio                                                           Omosessuale

Cracia                                                          Sporcizia

Dé dël cul                                                   Andare in rovina

Dësbela                                                       Combina guai, discolo

Dësdeuit                                                     Senza misura, sgarbato

Dësgrassià                                                  Disgraziato

Dëspresios                                                  Dispettoso

Difissios                                                        Schizzinoso

Drito                                                               Furbo

Dròlo                                                               Stravagante

Fabiòch                                                           Stupidino

Facia ‘d tòla                                                   Faccia di bronzo

Fafioché                                                          Persona inconcludente, perditempo

Fagnan                                                             Fannullone

Falabrach                                                       Persona disonesta

Fanfaluch                                                       Conta frottole

Farfojon                                                           Chi parla a vanvera, chi fa confusione

Farinél                                                               Astuto, furbo, birichino

Fërfojon                                                            Pasticcione, chi fa confusione e parla a vanvera

Fòl coma na mica                                          Molto stupido

Folaton                                                              Stupidone, imbecille

Frustacadreghe                                             Sempre seduto, poltrone

Gadan                                                                Scimunito, babbeo

Gagno                                                                Ragazzino

Galup                                                                 Goloso

Garga                                                                 Protettore di prostituta

Gasepio                                                             Persona di poco conto, tonto

Gata mòrta                                                       Chi fa finta di niente

Gentaja                                                              Gentaglia

Giacofomna                                                     Persona maschile effemminata

Gnèch                                                                Pesto, schiacciato

Gnòch                                                                Poco sveglio

Goloson                                                             Golosone

Gonfi                                                                  Pieno di sé

Grossé                                                               Grossolano

Indian – fé l’indian                                      Finto tonto

Làder                                                                  Ladro

Lajan                                                                   Pigro

Lavativ                                                                Scansafatiche

Lord                                                                    Con la testa che gira, ubriaco

Lumasson                                                         Persona viscida

Madòna                                                              Suocera

Magnin                                                               Stagnaro, persona sporca

Malbutà                                                              In difficoltà economiche, malmesso, disordin.

Malgrassios                                                       Maleducato, grossolano

Maraja                                                                Gente rumorosa e incivile, marmaglia

Marson                                                               Sporco, incapace, stupido, fradicio

Masca                                                                  Si dice di persona brutta da far paura (strega)

Masnà                                                                  Bambino

Masnajon                                                           Adulto infantile

Merdos                                                               Sporco, lurido, merdoso

Mesi causset                                                    Gente che vale poco

Morfel                                                                 Ragazzo giovane

Moschin                                                             Chi si offende per nulla, pignolo, puntiglioso

Ocon                                                                    Persona sciocca

Paciocon                                                            Pasticcione

Pajasso                                                                Pagliaccio, fannullone

Papin                                                                    Pugno

Pastisson                                                            Pasticcione

Patelavache                                                       Bovaro, persona rude e zotica

Pél grama                                                          Persona cattiva

Pepia                                                                   Donna pignola, acida

Pèt                                                                        Scorreggia

Piàtola                                                                Persona noiosa

Picio                                                                    Cazzone

Pieuva                                                                 Persona noiosa

Pissòira                                                               Donna di poca esperienza

Pisson                                                                  Persona grande ma infantile

Pistapàuta                                                         Soldato di fanteria

Pitòch                                                                  Poveraccio, tirchio

Plandron                                                            Sfaticato

Poj                                                                         Pidocchio, persona fastidiosa

Porcacion                                                           Porcaccione

Porilo                                                                  Persona senza esperienza (basco)

Rabadan                                                            Oggetto inutile, persona vecchia con acciacchi

Rogna                                                                  Attaccabrighe

Rompabale                                                        Rompiscatole

Rufian                                                                 Ruffiano, furbo

Salòp                                                                    Sporcaccione, sporco, immorale

Sautabusson                                                    Persona volubile, innamorata follemente

Sautacioende                                                   Persona volubile, innamorata follemente

Savata                                                                  Ciabatta, persona che non vale niente

Savatà                                                                  Sberla, ciabattata

Sbacalì                                                                 Stupito

Sbëfios                                                                 Beffardo

Sbrinciacioende                                              Solo capace ad orinare

Scarcagnà                                                            Sgangherato, scalcinato

Scaussacan                                                         Incapace a lavorare bene

Scoladoje                                                            Ubriacone

Sëbber                                                                 Persona un po tonta (mastello)

Sgairon                                                                Sprecone

Siassé ël cul                                                       Sculettare

Sivëtta                                                                 Donna che vuol farsi notare

Slavà                                                                     Sporco

Smorfios                                                             Smorfioso

Spiantà                                                                Senza soldi

Stassi                                                                   Fessacchiotto, stupido

Strassé                                                                 Straccivendolo, stracciare

Strasson                                                              Straccione

Tabaleuri                                                            Balordo, poco sveglio

Taca boton                                                         Chiacchierone

Tarabàcola                                                         Persona di poco conto, cianfrusaglia

Testa ‘d còj                                                         Persona con poco cervello

Teston                                                                  Ostinato

Testa veuida                                                      Senza idee

Torolo                                                                  Ingenuo, grullo

Toton                                                                   Zitella attempata

Travet                                                                  Impiegatuccio

Tripon                                                                 Grosso

Tròja                                                                    Prostituta

Trombon                                                            Presuntuoso

Va dé via ‘l cul                                                  Vai a quel paese

Va a caghé                                                          Vatti a nascondere

Va a spané ‘d melia                                        Vai a quel paese

Vaca                                                                      Donna di scarsa moralità, prostituta

Vate a caté ‘n casul                                         Vai a quel paese

Vatla pijé ant ël cul                                         Vai a quel paese

Vej coma ‘l coco                                               Vecchissimo

Vërgnach                                                            Scansafatiche, ma anche tirchio

Verd coma na gasìa                                       Tirchione

 

Gian dij Cordòla